Ze zijn niet heilig, al die oude boeken
Die al na oppervlakkig
onderzoeken
Uit niets bestaan dan fabels,
wind en lucht
Je vloeken met geloof vráágt om
vervloeken
De Nacht betreurt zijn zwarte omslagdoeken
De Nacht betreurt zijn zwarte omslagdoeken
Maar spijt behoort niet tot joúw
invalshoeken
Boosaardigheid is deel van de
natuur
Die eeuwig aan de mensen vast
zal koeken
In Maat an-Noman in Syrië hebben opstandelingen, gelieerd aan Al Qaida, het standbeeld van Aboe l-Alaa al-Ma'arri vernield, de blinde Syrische dichter die zich in de 11e eeuw al tegen christelijke, joodse en islamitische godsdienstfundamentalisten keerde , zoals in bovenstaand gedicht.
In 2008 verscheen een ruime selectie uit zijn belangrijkste werk Uit Vrije Dwang bij uitgeverij De Vrije Gedachte, in een vertaling van mij met de arabist Pieter Smoor.
In Maat an-Noman in Syrië hebben opstandelingen, gelieerd aan Al Qaida, het standbeeld van Aboe l-Alaa al-Ma'arri vernield, de blinde Syrische dichter die zich in de 11e eeuw al tegen christelijke, joodse en islamitische godsdienstfundamentalisten keerde , zoals in bovenstaand gedicht.
In 2008 verscheen een ruime selectie uit zijn belangrijkste werk Uit Vrije Dwang bij uitgeverij De Vrije Gedachte, in een vertaling van mij met de arabist Pieter Smoor.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten